{"id":8701,"date":"2026-10-08T09:20:43","date_gmt":"2026-10-08T14:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/?p=8701"},"modified":"2026-10-08T09:21:18","modified_gmt":"2026-10-08T14:21:18","slug":"au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/","title":{"rendered":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique"},"content":{"rendered":"

\"Cinq<\/p>\n

Dans les centrales \u00e9lectriques partout au pays, les Millwrights travaillent jour et nuit sur des \u00e9quipements essentiels \u00e0 l\u2019alimentation en \u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n

Lors d\u2019une inspection du circuit des gaz chauds en Alberta, les \u00e9quipes \u00e9valuent l\u2019\u00e9tat des composants de turbine soumis \u00e0 une chaleur intense et d\u00e9terminent les interventions n\u00e9cessaires avant la prochaine p\u00e9riode de fonctionnement.<\/p>\n

Lors de l\u2019alignement d\u2019arbres, une mesure hors sp\u00e9cifications d\u00e9clenche une investigation. Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de repositionner les arbres, mais la cause peut aussi \u00eatre un roulement d\u00e9fectueux ou des contraintes exerc\u00e9es par la tuyauterie raccord\u00e9e. Ce constat d\u00e9termine si le travail exige un r\u00e9glage, une r\u00e9paration ou un remplacement. Apr\u00e8s la correction, le Millwright v\u00e9rifie l\u2019alignement par rapport aux exigences et consigne le r\u00e9sultat<\/a>.<\/p>\n

Au fil des quarts de travail, ces renseignements permettent \u00e0 l\u2019\u00e9quipe suivante de comprendre ce qui a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, corrig\u00e9 et v\u00e9rifi\u00e9.<\/p>\n

Lors d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 en 2017 \u00e0 la centrale de San Roque de Naturgy, l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 aux crit\u00e8res d\u2019acceptation, aux dimensions attendues et aux m\u00e9thodes de r\u00e9paration a nui \u00e0 l\u2019ach\u00e8vement des travaux. Le compte rendu de l\u2019EPRI<\/a> d\u00e9crit comment des directives \u00e9labor\u00e9es par la suite ont int\u00e9gr\u00e9 ces pr\u00e9cisions \u00e0 des fiches d\u2019inspection, accompagn\u00e9es de points de v\u00e9rification.<\/p>\n

Les ateliers de qualification de l\u2019UBC sur les turbines \u00e0 gaz et \u00e0 vapeur exigent au pr\u00e9alable une familiarisation avec les turbines, des qualifications en gr\u00e9age et en boulonnage, ainsi qu\u2019une formation en s\u00e9curit\u00e9 destin\u00e9e aux Millwrights. L\u2019atelier sur les turbines \u00e0 vapeur combine l\u2019enseignement en classe et des exercices pratiques pour \u00e9valuer les comp\u00e9tences.<\/p>\n

Pour les propri\u00e9taires et les entrepreneurs, la pr\u00e9paration d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 consiste \u00e0 faire correspondre l\u2019exp\u00e9rience et les qualifications de l\u2019\u00e9quipe aux \u00e9quipements et \u00e0 l\u2019\u00e9tendue des travaux, tout en d\u00e9finissant clairement les crit\u00e8res d\u2019acceptation. D\u00e9couvrez le travail des UBC Millwrights dans la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a>, ainsi que la formation et la planification de la main-d\u2019\u0153uvre qui le soutiennent.<\/p>\n

\u00c0 propos du Millwright Regional Council<\/strong><\/p>\n

Le Millwright Regional Council (MRC) regroupe douze sections locales affili\u00e9es \u00e0 la United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America (UBC) partout au Canada. Les UBC Millwrights sont des partenaires essentiels dans diverses industries, notamment l\u2019\u00e9nergie, l\u2019automobile, l\u2019a\u00e9rospatiale, la transformation alimentaire et les produits pharmaceutiques. ubcmillwrights.ca<\/p>\n

Pour toute demande des m\u00e9dias, veuillez communiquer avec :<\/p>\n

Andrew Bredin
\nDirecteur des communications
\nMillwright Regional Council
\n416-757-5161
\nabredin@ubcmillwrights.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans les centrales \u00e9lectriques partout au pays, les Millwrights travaillent […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-8701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nAu c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les centrales \u00e9lectriques partout au pays, les Millwrights travaillent […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Millwright Regional Council\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T14:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T14:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"millont_admin1985\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"millont_admin1985\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"millont_admin1985\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7314469cc9c554018c30c653b95de915\"},\"headline\":\"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique\",\"datePublished\":\"2026-10-08T14:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T14:21:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/\"},\"wordCount\":456,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/MRC-Outage-Blog-Featured.png\",\"articleSection\":[\"Press Release\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/\",\"name\":\"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/MRC-Outage-Blog-Featured.png\",\"datePublished\":\"2026-10-08T14:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T14:21:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/MRC-Outage-Blog-Featured.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/MRC-Outage-Blog-Featured.png\",\"width\":767,\"height\":550,\"caption\":\"MRC photo library: Local 1592, Sarnia. This photograph illustrates turbine work generally; it does not depict the Alberta inspection described in this article.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\\\/#website\",\"url\":\"\\\/\",\"name\":\"Millwright Regional Council\",\"description\":\"Main-d\u2019\u0153uvre s\u00e9curitaire et qualifi\u00e9e avec CRM\",\"publisher\":{\"@id\":\"\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\\\/#organization\",\"name\":\"Millwright Regional Council\",\"url\":\"\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Millwright Regional Council\"},\"image\":{\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7314469cc9c554018c30c653b95de915\",\"name\":\"millont_admin1985\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ubcmillwrights.ca\\\/fr\\\/news-media\\\/author\\\/millont_admin1985\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council","og_description":"Dans les centrales \u00e9lectriques partout au pays, les Millwrights travaillent […]","og_url":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/","og_site_name":"Millwright Regional Council","article_published_time":"2026-10-08T14:20:43+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T14:21:18+00:00","og_image":[{"width":767,"height":550,"url":"http:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png","type":"image\/png"}],"author":"millont_admin1985","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"millont_admin1985","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/"},"author":{"name":"millont_admin1985","@id":"\/#\/schema\/person\/7314469cc9c554018c30c653b95de915"},"headline":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique","datePublished":"2026-10-08T14:20:43+00:00","dateModified":"2026-10-08T14:21:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/"},"wordCount":456,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png","articleSection":["Press Release"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/","url":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/","name":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique - Millwright Regional Council","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png","datePublished":"2026-10-08T14:20:43+00:00","dateModified":"2026-10-08T14:21:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png","contentUrl":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MRC-Outage-Blog-Featured.png","width":767,"height":550,"caption":"MRC photo library: Local 1592, Sarnia. This photograph illustrates turbine work generally; it does not depict the Alberta inspection described in this article."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/au-coeur-dun-arret-planifie-dans-une-centrale-electrique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au c\u0153ur d\u2019un arr\u00eat planifi\u00e9 dans une centrale \u00e9lectrique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Millwright Regional Council","description":"Main-d\u2019\u0153uvre s\u00e9curitaire et qualifi\u00e9e avec CRM","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"Millwright Regional Council","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Millwright Regional Council"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"\/#\/schema\/person\/7314469cc9c554018c30c653b95de915","name":"millont_admin1985","url":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/news-media\/author\/millont_admin1985\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8717,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions\/8717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubcmillwrights.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}